Brasier de mots

Category: Livres,Etudes supérieures,Université

Brasier de mots Details

Réflexion personnelle sur le destin du yiddish, de ses locuteurs et de leurs descendants, Brasier de mots brosse le tableau du monde ashkénaze, avec ses idées révolutionnaires et son identité, ses artistes, ses poètes et ses écrivains, qui marquèrent l'art contemporain. Aux survivants de l'Anéantissement, ils laissèrent une absence obsédante, une hantise qui marquera de son empreinte ?uvres de fiction, poésies et réflexions philosophiques. Cet ouvrage réunit dans l'espace d'un même livre la vie et la tentative d'extermination d'une culture. Si la littérature occidentale est née du récit de la guerre de Troie, premier génocide, la littérature contemporaine s'enracine dans cet autre génocide, celui du peuple juif

Reviews

Cet ouvrage de Rachel Ertel fait découvrir au lecteur une culture d'une singularité exceptionnelle et inconnue du plus grand nombre dont je fais partie et un peu moins après la lecture de ce livre. Puisse Rachel Ertel grande traductrice de littératureyiddish avoir tort quant au devenir de cette langue.il faut bien l'avouer, il émane de ce livre un grand pessimisme car il montre, et ce factuellement comment une langue et à travers celle-ci une culture a été délibérément anéantie,fait humain "novateur".Alors ce Brasier de mots est aussi et avant tout un témoignage.C'est pourquoi on ne peut que souhaiter que cette langue et donc cette culture renaissent au travers des quelques trois cent mille locuteurs natifs yiddish et que d'une certaine façon les promoteurs de cette monstruosité n'aient pas totalement aboutis au bout de leur folie.